临汾洪洞万安古镇发现侵华日军的名信片

临汾洪洞万安古镇发现侵华日军的名信片

　　 笔者多年国家非物质文化遗产“走亲”活动，也结识了沿途许多村民。2014年4月4日洪洞万安走亲活动刚结束，古镇村民陈根龙告知，他在翻阅祖上留下的杂物及自己年轻时购置的书籍，发现了一张写有“慰安”、“昭和十三年”字样的纸片。

　　 经查证，昭和十三年是公元风柽古镇，也正好是19年“七七卢沟桥事变”，日本军国主义者全面侵略我国的第二年，也是侵略者最疯狂、最猖獗的时间。

　　 村民陈根龙介绍，这是自己年幼读书时父亲给他的一张“硬纸片”，并告诉他纸片是爷爷捡到，可以当书签用。爷爷是啥模样他也没见过。在“硬纸片”的背后日文也不知道写的什么？

　　 这张纸片在当时来说，是印刷比较精致的。正面是6名日本少年双手高举日本国旗，左上角有一邮戳痕迹，右下角写“大户瀨村军人遗家族慰安会”、“寻一女游戏”、“昭和十三年十二月十八日”字样。

　　 背面工整的绳头小楷清析可辨。“怀君属秋夜散步……，燕赵悲歌士相缝……，王子身边无点不是玉”等汉字，仔细察看，小楷下面还有“秘密”。陈根龙说，小楷是父亲练字写的，红色的“军事便邮”和黑色的邮戳非常清楚，只是左上方贴邮票的地方有揭去的痕迹。仔细观看有钢笔写下的“扎支派遣军谷口部队、X藤部队小田桐队、木村尾治X”字样。而邮戳下的“青森县西津轻郡，大户瀨村长京谷传平，昭和十四年一月”仍可辨认。

　　 陈根龙说，他想知道该纸片中的日文到底说的是什么内容？纸片中出现的“慰安”字样给时下日本右翼一记响亮的耳光，是日本侵略中国的历史事实的证据。

　　 当年4月10日，笔者 带着影印件来到了山西师大外国语学院，该院副院长、日语教授薛成水仔细阅读了文章和图片背后的日文。

　　 “这是日本侵略我国的铁证，没有一点疑问”薛成水教授说。这是一张贺年卡，也称为明信片。在昭和十三年十二月十八日印制（古镇城轨）昭和十四年一月发出的。这样的明信片，在当时的日本，只要超过100份都是印制的，不过在家里就可以制作印刷。

　　 这是大户濑村村长景谷传平发给本村在北支那派遣军谷口部队-工藤部队-小田桐队一个名叫木村尾治收的明信片。

　　 “在信中该村村长把一场侵略战争说成‘’”薛成水教授说。在当时一个普通的人都这样认为，显示出国内宣传美化侵略战争根深蒂固。

　　 信中说进行一年半，就控制了半个中国的成果。并称赞到中国侵略的军人，都是诸位抱着轻如鸿毛之身、报国之念，你们不惜粉身碎骨，你们神勇无比。“信中最重要的几个词和字，被小楷字覆盖”薛成水教授惋惜地说。信中最后说，诚心地、真心地感激你们、感谢你们，祝你们武运长久。

　　 对于明信片正面的6个小姑娘，薛成水教授认为这是日本小姑娘，也有可能是大户濑村在中国作战军人的后代。而对于明信片正面“寻一女游戏”词组，薛成水教授说这是日语的文言文，在现代日语中已经看不到这样的词句。“游女”一词出自诗经，是中国传到日本的，在日语文言文中“寻一女游戏”有逛妓院意思。